1
00:00:07,674 --> 00:00:09,608
পূর্বে
উপর <i>বিগ সি...</i>

2
00:00:09,609 --> 00:00:12,545
- আপনি যেভাবে রোল করছেন তা আমার পছন্দ, MYK.
- আমি আপনার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ করি.

3
00:00:14,314 --> 00:00:15,981
আমি চিন্তা করছি
রেবেকাকে প্রস্তাব দেওয়া।

4
00:00:15,982 --> 00:00:17,816
যে ভয়ঙ্কর.

5
00:00:17,817 --> 00:00:19,485
আপনি সত্যিই মনে করেন
আকুপাংচার সাহায্য করতে পারে?

6
00:00:19,486 --> 00:00:21,086
কি, এখন আপনি আগ্রহী
'কারণ এটা তার আইডিয়া?

7
00:00:21,087 --> 00:00:22,554
আমি কৌতূহলী।

8
00:00:22,555 --> 00:00:24,156
আপনি কৌতূহলী ছিল না যখন
আমি শুধু আমার লোক সম্পর্কে আপনাকে বলেছি.

9
00:00:24,157 --> 00:00:26,058
আমার মহিলা বিশেষ
ক্যান্সার রোগীদের মধ্যে.

10
00:00:26,059 --> 00:00:28,060
উম, আপনি বিরক্তিকর.

11
00:00:28,061 --> 00:00:30,629
আমি হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
ক্যাথির ক্যান্সার বন্ধু...

12
00:00:30,630 --> 00:00:32,831
এবং তার নিয়মিত বন্ধুও।

13
00:00:32,832 --> 00:00:34,600
অসুস্থ মানুষ
অসুস্থ বন্ধু প্রয়োজন.

14
00:00:34,601 --> 00:00:38,438
আমার পেরেক চলে গেছে.
ওষুধগুলো কাজ করছে।

15
00:00:51,818 --> 00:00:53,886
♪ এটা খুব কঠিন ♪

16
00:00:53,887 --> 00:00:58,825
♪ আপনার জীবন ঘুরিয়ে দিতে ♪

17
00:01:00,660 --> 00:01:02,494
♪ স্টেপ আউট ♪

18
00:01:02,495 --> 00:01:07,300
♪ আপনার কমফোর্ট জোন ♪

19
00:01:09,502 --> 00:01:13,105
♪ এটাই
এক ধরনের রসিকতা? ♪

20
00:01:13,106 --> 00:01:17,943
♪ কেউ হবে
আমাকে শীঘ্রই জাগিয়ে তুলবেন? ♪

21
00:01:17,944 --> 00:01:23,282
♪ এবং আমাকে বলুন এটিই ছিল
একটি খেলা যা আমরা খেলি ♪৷

22
00:01:23,283 --> 00:01:28,321
♪ যাকে বলা হয় জীবন ♪

23
00:01:46,005 --> 00:01:47,473
তুমি কি ঠিক আছো?

24
00:01:47,474 --> 00:01:48,841
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

25
00:01:48,842 --> 00:01:51,577
আমি মাত্র 5 মাইল দৌড়েছি,
এবং এটি 6 1/2 এর মতো মনে হয়েছিল।

26
00:01:51,578 --> 00:01:55,214
আমার ঘাড়ে ব্যাথা আছে।
এটি একটি রূপক নয়।

27
00:01:55,215 --> 00:01:57,182
তুমি বসো না কেন
এক সেকেন্ডের জন্য?

28
00:01:57,183 --> 00:01:59,051
আমি ঠিক আছি

29
00:01:59,052 --> 00:02:00,486
আমি ব্যবহার করেছি
সবসময় থাকার জন্য

30
00:02:00,487 --> 00:02:02,955
কোথাও একটু ব্যাথা,
আপনি জানেন?

31
00:02:02,956 --> 00:02:05,290
যন্ত্রণার কথা বলছি, আপনার হয়েছে
যেকোন শীতল পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া

32
00:02:05,291 --> 00:02:06,859
আমাদের ওষুধ থেকে এখনো--

33
00:02:06,860 --> 00:02:11,029
বাট ফুসকুড়ি, ক্যানকার ঘা,
আঙুলের নখ বন্ধ হয়ে যাচ্ছে?

34
00:02:11,030 --> 00:02:12,931
উহ, একটি পাখি বাহুতে বিদ্ধ হয়েছে
যখন আমি দৌড়াচ্ছিলাম।

35
00:02:12,932 --> 00:02:14,700
এটা না
একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া, এটা কি?

36
00:02:16,102 --> 00:02:18,770
আপনার কি অবস্থা?

37
00:02:18,771 --> 00:02:20,772
এখনো না.

38
00:02:20,773 --> 00:02:22,474
আপনি কি করছেন
ধন্যবাদ জানানোর জন্য?

39
00:02:22,475 --> 00:02:24,309
আপনি স্বেচ্ছাসেবক
একটি গৃহহীন আশ্রয় এ

40
00:02:24,310 --> 00:02:25,811
বা গৃহহীন যুবকদের পরামর্শ দেওয়া

41
00:02:25,812 --> 00:02:28,914
বা অন্য কিছু বীর?

42
00:02:28,915 --> 00:02:30,449
একটি শক্ত-সিদ্ধ ডিম আছে
আমার ফ্রিজে

43
00:02:30,450 --> 00:02:31,750
যে নিজে খাবে না।

44
00:02:31,751 --> 00:02:34,953
ঠিক আছে, যে কোন উপায়
দিন কাটাতে.

45
00:02:34,954 --> 00:02:36,788
না, তুমি আমার বাড়িতে আসো।

46
00:02:36,789 --> 00:02:38,357
আসল খাবার খান।

47
00:02:38,358 --> 00:02:39,658
ওহ, আমি নিশ্চিত তোমার পরিবার

48
00:02:39,659 --> 00:02:41,627
একজন ইন্টারলোপার চায় না
চারপাশে ঝুলন্ত.

49
00:02:41,628 --> 00:02:44,129
না। থ--থ--
তারা করবে--তারা এটা পছন্দ করবে,

50
00:02:44,130 --> 00:02:46,298
যতক্ষণ না তাদের নেই
আমার বাবার কাছে যেতে

51
00:02:46,299 --> 00:02:47,799
এবং শুনুন
আমার অ্যানোরেক্সিক সৎমায়ের কাছে

52
00:02:47,800 --> 00:02:49,468
খাবার সম্পর্কে কথা বলুন
সে কখনই খাবে না

53
00:02:49,469 --> 00:02:51,703
এবং আমার বাবা দেখুন টিভি দেখুন.

54
00:02:51,704 --> 00:02:53,372
খুব মেটা শোনাচ্ছে.

55
00:02:53,373 --> 00:02:55,307
অথবা "সুখী,"
অ্যাডাম বলতে হবে.

56
00:02:55,308 --> 00:02:57,309
তাই আমরা শুধু হতে যাচ্ছি
বাড়িতে,

57
00:02:57,310 --> 00:02:59,144
এবং আমি হোস্ট করতে যাচ্ছি
আমার প্রথম ধন্যবাদ,

58
00:02:59,145 --> 00:03:00,779
আর বাবাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

59
00:03:00,780 --> 00:03:03,515
SEAN এর পেতে যাচ্ছে
একটি পরিবেশ বান্ধব তুরস্ক

60
00:03:03,516 --> 00:03:04,883
কারো কাছ থেকে,

61
00:03:04,884 --> 00:03:06,752
এবং আমি শুধু তৈরি করছি
আমি যে সমস্ত দিক ভালবাসি,

62
00:03:06,753 --> 00:03:08,854
তাদের কিছু আছে কিনা
কৃতজ্ঞতা জানানো বা না করার সাথে কাজ করা।

63
00:03:08,855 --> 00:03:11,924
আমরা শুধু যাচ্ছি,
আপনি জানেন...

64
00:03:11,925 --> 00:03:14,059
মজা আছে.
- আপনি নিশ্চিত আমাকে সেখানে চান?

65
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
হ্যাঁ

66
00:03:15,061 --> 00:03:16,895
আমি পরিবেষ্টিত হতে চাই

67
00:03:16,896 --> 00:03:19,031
আমার পরিবার দ্বারা
এবং আমার মোল সাথী।

68
00:03:19,032 --> 00:03:20,566
তাই আপনার প্রিয় কি

69
00:03:20,567 --> 00:03:23,368
থ্যাঙ্কজিভিং ডে ফুড,
বা কোন খাদ্য, যে বিষয়ের জন্য?

70
00:03:23,369 --> 00:03:24,937
এ.এইচ. ওয়েল, আমার মায়ের মানুষ
ফরাসি,

71
00:03:24,938 --> 00:03:27,606
এবং সে তৈরি করত
একটি সুন্দর অসাধারণ বাস্ক কেক,

72
00:03:27,607 --> 00:03:31,610
যা আমি এখনও স্বপ্ন দেখি
এবং আমার মনের স্বাদ নেওয়ার চেষ্টা করুন।

73
00:03:31,611 --> 00:03:33,779
আমি খুঁজতে যাচ্ছি
রেসিপি অনলাইন,

74
00:03:33,780 --> 00:03:34,980
এবং আমি এটা আপনার জন্য বেক করা হবে.

75
00:03:34,981 --> 00:03:36,615
আপনি সত্যিই
এটা করতে চান না.

76
00:03:36,616 --> 00:03:39,284
আমি- এটা পেস্ট্রির দুই স্তর আছে
এবং একটি ক্রিম সেন্টার,

77
00:03:39,285 --> 00:03:41,086
এবং এটা শুধু একটি সম্পূর্ণ জিনিস.

78
00:03:41,087 --> 00:03:44,891
টার্কি এবং বাস্ক কেক।

79
00:03:46,092 --> 00:03:48,260
আপনি ভিতরে?
- অবশ্যই

80
00:03:48,261 --> 00:03:51,997
আমি শুধু, উহ, কিছু তাপ নিক্ষেপ করব
আমার ঘাড় উপর এবং একটি স্নান দখল.

81
00:03:51,998 --> 00:03:55,000
ভালো, 'তুমি গন্ধ পাও
ঘাম এবং বার্ড পূর মত.

82
00:03:55,001 --> 00:03:56,501
ওহ, আপনি অনুমতি দিতে পারেন
নিজেকে আউট.

83
00:03:56,502 --> 00:03:57,970
ঠিক আছে।
2:00, আমার বাড়ি।

84
00:03:57,971 --> 00:03:59,505
গবল।
গলগল, গলগল করছে।

85
00:04:01,174 --> 00:04:03,108
হেই, হ্যাপি থ্যাঙ্কসজিভিং,
বন্ধু...

86
00:04:03,109 --> 00:04:05,244
যাই হোক না কেন মানে.

87
00:04:05,245 --> 00:04:06,745
কৃতজ্ঞ হওয়ার সময়, হ্যাঁ?

88
00:04:06,746 --> 00:04:08,247
হ্যাঁ, আমি বিশেষভাবে কৃতজ্ঞ

89
00:04:08,248 --> 00:04:10,582
যৌনসঙ্গম স্বাস্থ্য-যত্ন জন্য
এই দেশে সিস্টেম,

90
00:04:10,583 --> 00:04:13,752
যা প্রত্যাবর্তনমূলকভাবে অস্বীকার করছে
আমাকে $3,000 বিল।

91
00:04:13,753 --> 00:04:15,120
এর মানে কি?

92
00:04:15,121 --> 00:04:16,455
আপনি জানতে চান
এর মানে কি, MYK?

93
00:04:16,456 --> 00:04:18,090
তার মানে তারা বলেছে,
"ঠিক আছে, আমরা এটি পরিশোধ করব।"

94
00:04:18,091 --> 00:04:19,591
তখন তারা বলল,
"ওহ, আচ্ছা, আপনি কি জানেন?

95
00:04:19,592 --> 00:04:21,593
আমরা এটা দিতে যাচ্ছি না.
আমরা আমাদের টাকা ফেরত চাই।"

96
00:04:21,594 --> 00:04:23,428
এটা কি মানে.
এটা সুন্দর না?

97
00:04:23,429 --> 00:04:24,963
এটা সুন্দর.

98
00:04:24,964 --> 00:04:26,765
অন্তত আমরা দ্বিগুণ সময় তৈরি করেছি
এবং একটি অর্ধেক আজ.

99
00:04:26,766 --> 00:04:28,767
আমি যে জন্য খুব কৃতজ্ঞ.

100
00:04:28,768 --> 00:04:30,269
আপনি জানেন
আমি কিসের জন্য কৃতজ্ঞ?

101
00:04:30,270 --> 00:04:32,137
আমি সত্যের জন্য কৃতজ্ঞ
আপনি আসছেন যে

102
00:04:32,138 --> 00:04:33,772
ওভার টু মাই হাউস
ধন্যবাদ জানানোর জন্য

103
00:04:33,773 --> 00:04:36,308
এবং আমি কিছু একটা করতে যাচ্ছি
আমি সবসময় করতে চেয়েছি,

104
00:04:36,309 --> 00:04:39,811
আমার আছে এমন কিছু, যেমন,
রাত জেগে স্বপ্ন দেখে,

105
00:04:39,812 --> 00:04:41,113
কিছু
যে আমি গবেষণা করেছি

106
00:04:41,114 --> 00:04:42,848
সকাল 3:00 এ
যখন আমি ঘুমাতে পারিনি।

107
00:04:42,849 --> 00:04:44,116
এই জিনিসটা কি?

108
00:04:44,117 --> 00:04:45,884
এই জাদু কি,
ম্যাজিকাল জিনিস?

109
00:04:45,885 --> 00:04:47,786
আমার প্রিয় নতুন বন্ধু...

110
00:04:47,787 --> 00:04:51,123
আমি টার্কিকে ডিপ-ফ্রাই করব।
- ওহ।

111
00:04:51,124 --> 00:04:52,624
ওহ, এটা হওয়ার কথা
তাই আর্দ্র।

112
00:04:52,625 --> 00:04:54,459
আমি খুব উত্তেজিত.
আমি শুধু রস করতে দেব

113
00:04:54,460 --> 00:04:55,794
ড্রিবল ডাউন মাই চিন
লাইক--

114
00:04:55,795 --> 00:04:57,296
কোন ক্ষমাপ্রার্থী, ঠিক যে মত.

115
00:04:57,297 --> 00:04:59,298
আমি সামনের দিকে তাকিয়ে আছি
তুরস্কে,

116
00:04:59,299 --> 00:05:01,199
কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আমি অপেক্ষা করতে পারি না
আজ রাতে আন্দ্রিয়াকে দেখতে।

117
00:05:01,200 --> 00:05:03,068
আমি তাকে খুব পছন্দ করি, পল.

118
00:05:03,069 --> 00:05:07,005
আমি তার দিকে তাকিয়ে পছন্দ করি.
আমি তার সাথে কথা বলতে পছন্দ করি।

119
00:05:07,006 --> 00:05:09,741
সে আমার পদক্ষেপে এড়িয়ে যায়।

120
00:05:09,742 --> 00:05:12,044
আপনার জন্য সত্যিই খুশি.
আমি-আমিও তাকে পছন্দ করি--

121
00:05:12,045 --> 00:05:13,345
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যেভাবে করেন তা নয়।

122
00:05:13,346 --> 00:05:14,713
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি...
- হ্যাঁ।

123
00:05:14,714 --> 00:05:15,914
সে একটি মহান মেয়ে.

124
00:05:15,915 --> 00:05:17,382
তাই আমি পরে দেখা হবে?

125
00:05:17,383 --> 00:05:19,117
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে.

126
00:05:19,118 --> 00:05:22,255
আপনি ঠিকানা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

127
00:05:46,846 --> 00:05:48,480
আমি একজনের সাথে যেতাম

128
00:05:48,481 --> 00:05:50,515
ভুল হীরার হৃদয় দিয়ে
তাদের উপর.

129
00:05:50,516 --> 00:05:53,452
তারা বলে, "আমি মেয়ে,
কিন্তু আমি তোমাকে স্ক্র্যাচ করতে পারি।"

130
00:05:53,453 --> 00:05:55,253
না, ক্যাথি স্ক্র্যাচার নয়।

131
00:05:55,254 --> 00:05:57,122
এবং আমি চেষ্টা করছি
সূক্ষ্ম হতে.

132
00:05:57,123 --> 00:06:00,125
আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও তুমি বলবে না
আমার নখ সম্পর্কে কিছু জানতে.

133
00:06:00,126 --> 00:06:02,060
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি হচ্ছে না
আমি যে একই পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া,

134
00:06:02,061 --> 00:06:03,562
এবং আমি তাকে চাই না
খারাপ লাগে

135
00:06:03,563 --> 00:06:04,930
প্রতিশ্রুতি

136
00:06:04,931 --> 00:06:06,398
তাই, যেহেতু আপনি হারাচ্ছেন
তোমার নখ,

137
00:06:06,399 --> 00:06:08,066
এর মানে আপনি হারাচ্ছেন
আপনার ক্যান্সার?

138
00:06:08,067 --> 00:06:10,268
ওয়েল, এটাই আমরা আশা করি
হচ্ছে.

139
00:06:10,269 --> 00:06:13,572
আমি গত রাতে একটি স্বপ্ন ছিল
যে আমার টিউমার ডানা অঙ্কুরিত

140
00:06:13,573 --> 00:06:15,073
এবং আমার মুখ থেকে উড়ে গেল।

141
00:06:15,074 --> 00:06:16,608
আমার মনে আছে
তাদের ডাকে,

142
00:06:16,609 --> 00:06:19,044
"ফিরে এসো
আপনার যদি কিছু লাগে।"

143
00:06:19,045 --> 00:06:21,012
আমি এটা কেন বলব?

144
00:06:21,013 --> 00:06:23,348
কারণ আপনি একজন মা।

145
00:06:23,349 --> 00:06:25,917
ঈশ্বর, আমি ভালোবাসি
আপনার এনগেজমেন্ট রিং।

146
00:06:25,918 --> 00:06:28,620
আমি এটা কখনো খেয়াল করিনি।
এটা খুব সুন্দর.

147
00:06:28,621 --> 00:06:30,122
- সত্যিই?
- হ্যাঁ।

148
00:06:30,123 --> 00:06:32,257
আমি সত্যিই এটা ভালোবাসি না.
এটা আমার মায়ের ছিল.

149
00:06:32,258 --> 00:06:34,659
আমার বাবা পলকে দিয়েছিলেন
যখন সে প্রপোজ করতে যাচ্ছিল।

150
00:06:34,660 --> 00:06:36,928
তিনি খুব গর্বিত ছিল.
তিনি ভেবেছিলেন এটি খুব বিশেষ ছিল।

151
00:06:36,929 --> 00:06:39,264
এবং শীঘ্রই
যখন আমি সেই বাক্সটি খুললাম,

152
00:06:39,265 --> 00:06:42,601
আমি ভেবেছিলাম,
"ওহ, না, মায়ের কুৎসিত আংটি নয়।"

153
00:06:42,602 --> 00:06:44,636
আচ্ছা, আমি তোমার মাকে ভালোবাসতাম,

154
00:06:44,637 --> 00:06:46,471
এবং আমি সেই আংটিটি পছন্দ করি।

155
00:06:46,472 --> 00:06:48,940
আচ্ছা, তাহলে আমি এটা ছেড়ে দেব
আমার ইচ্ছায় আপনার কাছে।

156
00:06:48,941 --> 00:06:52,144
সব অন্ধকার পেতে না.
টিউমার উড়ে গেল, মনে আছে?

157
00:06:52,145 --> 00:06:54,613
কিন্তু আমি একটি রিং চাই
আমার আঙুলে খুব খারাপ,

158
00:06:54,614 --> 00:06:56,081
আমি এটার স্বাদ নিতে পারি।

159
00:06:56,082 --> 00:06:58,116
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি সিনকে বিয়ে করতে চান।

160
00:06:58,117 --> 00:07:00,485
সে দেখতে যীশুর মতো,
শুধুমাত্র রাগান্বিত.

161
00:07:00,486 --> 00:07:03,088
হয়তো আমি আপনাকে কল করা শুরু করব
মেরি ম্যাগডালিনের জন্য "ম্যাগস"।

162
00:07:03,089 --> 00:07:05,557
- তার মা?
- না, তার পতিতা বান্ধবী।

163
00:07:05,558 --> 00:07:06,625
একটি বাইবেল পড়ুন।

164
00:07:06,626 --> 00:07:07,726
এই কারণেই আমি একটি আংটি চাই,

165
00:07:07,727 --> 00:07:09,394
'কারণ আমি অনুভব করি
পতিতাবৃত্তির ধরন-Y

166
00:07:09,395 --> 00:07:11,296
ছিটকে পড়া হচ্ছে
এবং বিবাহিত না.

167
00:07:11,297 --> 00:07:13,899
বাহ
যে আপনার মত শোনাচ্ছে না.

168
00:07:13,900 --> 00:07:15,400
ঠিক

169
00:07:15,401 --> 00:07:16,935
এবং সম্ভবত এটি হরমোন,

170
00:07:16,936 --> 00:07:19,070
কিন্তু আমি আমার মেয়েকে চাই না
আমাকে জানার জন্য

171
00:07:19,071 --> 00:07:22,774
পাগল হিসাবে, স্বাধীন,
ড্রিংকস-রাম-ওয়াথ-ওমেলেট রেবেকা।

172
00:07:22,775 --> 00:07:24,209
আমি তাকে খেলতে চাই
আমার রিং দিয়ে

173
00:07:24,210 --> 00:07:27,012
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করুন মা এবং বাবা কেমন আছেন
প্রেমে পড়েছি।

174
00:07:27,013 --> 00:07:28,780
আমি নিজেই কথা শুনছি,

175
00:07:28,781 --> 00:07:31,783
এবং এটি আমাকে একটু অসুস্থ করে তোলে,
কিন্তু এটা সত্য.

176
00:07:31,784 --> 00:07:32,884
এটা চমৎকার.

177
00:07:32,885 --> 00:07:34,119
আমি বিবাহ ভালবাসি.

178
00:07:34,120 --> 00:07:35,687
আমি আমার সব পরিকল্পনা আউট পেয়েছেন.

179
00:07:35,688 --> 00:07:37,622
MYK কি জানেন?

180
00:07:37,623 --> 00:07:39,257
তৈরি করবেন না
একটি কালো মেয়ে ব্লাশ.

181
00:07:39,258 --> 00:07:41,493
আমি এটা পরিকল্পনা করেছি
তার সাথে আমার দেখা হওয়ার অনেক আগে।

182
00:07:41,494 --> 00:07:43,695
তাকে সঠিক উপার্জন করতে হবে
আমার স্বপ্নে চড়ে বেড়াতে।

183
00:07:43,696 --> 00:07:45,597
আমি আপনার মনোভাব পছন্দ করি.

184
00:07:45,598 --> 00:07:47,666
আপনাকে ধন্যবাদ, MAGS.

185
00:07:47,667 --> 00:07:49,267
বুঝেছি।

186
00:07:49,268 --> 00:07:50,669
তুরস্ক পেয়েছি.

187
00:07:50,670 --> 00:07:52,471
হ্যালো এবং গুড-বাই বলুন।

188
00:07:52,472 --> 00:07:53,638
হেই, হানি।
- হাই।

189
00:07:53,639 --> 00:07:56,241
কেমন আছেন?
আপনি কেমন অনুভব করছেন?

190
00:07:56,242 --> 00:07:57,742
- উরুতে চর্বি।
- ওহ।

191
00:07:57,743 --> 00:07:59,077
ওহ.

192
00:07:59,078 --> 00:08:01,146
আমি-আমি মনে করি আমি শুধু অনুভব করেছি
তার প্রথম কিক.

193
00:08:01,147 --> 00:08:02,814
সে আপনার ভয়েস জানে।

194
00:08:02,815 --> 00:08:04,816
- ওহ।
- মাফ করবেন।

195
00:08:04,817 --> 00:08:06,685
আমাকে মাফ করবেন!

196
00:08:06,686 --> 00:08:08,487
কেন এটা জীবিত?

197
00:08:08,488 --> 00:08:09,754
ঠিক

198
00:08:09,755 --> 00:08:12,257
এই লোকটি তাদের মারবে না।

199
00:08:12,258 --> 00:08:13,959
আমি কি ব্রেন্টে যেতে পারি, প্লিজ?

200
00:08:13,960 --> 00:08:15,193
ধন্যবাদ দিবসে?
না।

201
00:08:15,194 --> 00:08:16,628
SEAN
- হুম?

202
00:08:16,629 --> 00:08:18,029
আমি তোমাকে কেন রাখলাম
তুরস্কের দায়িত্বে?

203
00:08:18,030 --> 00:08:20,298
আপনি বলেছিলেন যে এটি হতে চলেছে--
- এটা জৈব হতে যাচ্ছে

204
00:08:20,299 --> 00:08:22,367
এবং ফ্রি-রেঞ্জ
এবং আমার বন্ধুর খামার থেকে।

205
00:08:22,368 --> 00:08:24,703
নিজেরাই মেরে ফেলছি--

206
00:08:24,704 --> 00:08:26,972
এটা আমাদের দেয়
শেখার সুযোগ।

207
00:08:26,973 --> 00:08:29,241
কেন আপনি এটা আনতে হবে না
আমার কাছে মাথাহীন এবং নগ্ন

208
00:08:29,242 --> 00:08:30,909
ঈশ্বরের ইচ্ছা মত?

209
00:08:30,910 --> 00:08:32,344
ওয়েল, প্রামাণিকভাবে বসবাস

210
00:08:32,345 --> 00:08:34,379
যোগাযোগ করা হচ্ছে মানে
জীবনের বৃত্তের সাথে।

211
00:08:34,380 --> 00:08:36,448
আমি শুধু শেখাতে যাচ্ছি
ইয়াং অ্যাডাম এখানে

212
00:08:36,449 --> 00:08:38,884
আমি কি শেখানো হবে
আমার নিজের বাচ্চা শীঘ্রই যথেষ্ট.

213
00:08:38,885 --> 00:08:40,185
যখনই সম্ভব,

214
00:08:40,186 --> 00:08:43,689
আপনি উদ্ভিদ বা হত্যা করা উচিত
আপনার নিজের খাদ্য.

215
00:08:45,191 --> 00:08:48,828
এটা তার মত
আমার উপর কিছু অদ্ভুত ক্ষমতা.

216
00:08:53,132 --> 00:08:55,066
হাই

217
00:08:55,067 --> 00:08:56,568
আরে
আমি আশা করি আপনি ওয়াইন পছন্দ করেন.

218
00:08:56,569 --> 00:08:58,103
ওহ.
ভিতরে আসুন।

219
00:08:58,104 --> 00:09:00,171
এখানে, শুধু--আপনি এটা রাখতে পারেন
ওখানেই।

220
00:09:00,172 --> 00:09:02,140
সৎ হতে,
আমি বিশেষ করে ছুটির দিন পছন্দ করি

221
00:09:02,141 --> 00:09:04,009
যেখানে কেউ খুব মাতাল হয়
দাঁড়ানো,

222
00:09:04,010 --> 00:09:05,544
এমনকি যদি এটা আমাকে হতে হবে.

223
00:09:05,545 --> 00:09:07,879
ওহ, যদি আমরা সে সব পান করি,
কেউ মনে রাখবে না।

224
00:09:07,880 --> 00:09:09,681
আমি পেতে আছে
ঢেঁকিতে ফিরে যান।

225
00:09:09,682 --> 00:09:11,683
যে বাস্ক কেক কোন রসিকতা নয়.

226
00:09:11,684 --> 00:09:13,852
- ওহ, তোমাকে সত্যিই করতে হবে না--
- না, আমি চাই।

227
00:09:13,853 --> 00:09:16,254
আন্দ্রিয়া, লি.
লি, আন্দ্রিয়া।

228
00:09:16,255 --> 00:09:19,090
এবং, আন্দ্রিয়া,
আমি আপনাকে এইগুলি রাখতে চাই...

229
00:09:19,091 --> 00:09:20,392
পেপার টার্কি--

230
00:09:20,393 --> 00:09:22,027
তাদের একসাথে টেপ করুন এবং তাদের রাখুন
বাড়ির চারপাশে।

231
00:09:22,028 --> 00:09:23,562
তারা খুব সুন্দর.

232
00:09:23,563 --> 00:09:24,763
ধন্যবাদ

233
00:09:24,764 --> 00:09:26,298
আরে

234
00:09:26,299 --> 00:09:28,833
আমি মোটা, আর তুমি গে,
তাই আমরা সাথে পেতে অনুমিত করছি.

235
00:09:28,834 --> 00:09:33,705
ওয়েল, তারপর আমি বাজি আমরা করব.

236
00:09:33,706 --> 00:09:35,307
হাই
রেবেকা।

237
00:09:35,308 --> 00:09:36,308
হাই LEE.

238
00:09:36,309 --> 00:09:37,842
উহ, ওয়াইন?

239
00:09:37,843 --> 00:09:39,277
ওহ, আমি গর্ভবতী,

240
00:09:39,278 --> 00:09:40,879
তাই আমি শুধু স্নিফিং হবে
কর্কস

241
00:09:40,880 --> 00:09:42,847
এবং জিভ-চুম্বনকারী মানুষ
যারা পান করছেন।

242
00:09:42,848 --> 00:09:44,516
- ঠিক আছে।
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

243
00:09:44,517 --> 00:09:45,984
আপনিও.

244
00:09:45,985 --> 00:09:48,186
আরে!

245
00:09:48,187 --> 00:09:49,387
ওহ, আরে।

246
00:09:49,388 --> 00:09:51,856
ড্যাডি বিয়ার দাও
একটি বড় আলিঙ্গন!

247
00:09:51,857 --> 00:09:54,059
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো--
- ওহ-হো-হো!

248
00:09:54,060 --> 00:09:57,362
- তুমি কেমন আছ, পল?
- ওহ, আমি এখন ভালো আছি।

249
00:09:57,363 --> 00:09:59,030
আমাকে এগুলো নিতে দাও
আপনার হাত বন্ধ.

250
00:09:59,031 --> 00:10:01,266
ঠিক আছে।

251
00:10:01,267 --> 00:10:03,702
তাই আমরা ঠিক কি করব?

252
00:10:03,703 --> 00:10:06,338
হ্যাঁ।

253
00:10:06,339 --> 00:10:09,541
উম, ঠিক আছে,
প্রথমত, আমরা এটিকে ধন্যবাদ জানাই।

254
00:10:09,542 --> 00:10:10,709
কিসের জন্য?

255
00:10:10,710 --> 00:10:12,577
এটা অনেক গোলমাল তৈরি
গাড়িতে,

256
00:10:12,578 --> 00:10:14,546
আমি মনে করি আমি এক কানে বধির।
- ঠিক আছে.

257
00:10:14,547 --> 00:10:18,583
তুরস্ক, আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের কাছে আপনার জীবন দেওয়ার জন্য

258
00:10:18,584 --> 00:10:21,886
যাতে আমরা পুষ্ট হতে পারি
আপনার সঙ্গে আমাদের শরীর

259
00:10:21,887 --> 00:10:25,223
এবং শক্তি সংগ্রহ করুন
দয়ালু হতে,

260
00:10:25,224 --> 00:10:27,325
ভাল, এবং রিসাইকেল.

261
00:10:27,326 --> 00:10:29,060
এবং এখন আপনি একটি পছন্দ আছে.

262
00:10:29,061 --> 00:10:31,563
আপনি হয় তার ঘাড় মুড়তে পারেন
অথবা এর মাথা কেটে ফেলুন।

263
00:10:31,564 --> 00:10:32,931
কোন উপায় নেই.

264
00:10:32,932 --> 00:10:34,466
আচ্ছা, উহ,
আমি- যদি তুমি এটা খেতে চাও,

265
00:10:34,467 --> 00:10:35,800
তোমাকে এটাকে মেরে ফেলতে হবে।

266
00:10:35,801 --> 00:10:38,036
কেন আমি এটা মারতে হবে?
কেন তুমি এটাকে মারবে না?

267
00:10:38,037 --> 00:10:40,572
ঠিক আছে, উম...

268
00:10:40,573 --> 00:10:41,840
আমরা একসাথে এটি করব।

269
00:10:41,841 --> 00:10:46,144
আমি ধরে রাখব,
এবং আপনি, উম, কাটা বা মুছতে পারেন।

270
00:10:46,145 --> 00:10:48,980
না, আমি তা করছি না।
ঠিক আছে, আমি ধরে রাখব।

271
00:10:48,981 --> 00:10:51,082
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ফাইন

272
00:10:51,083 --> 00:10:52,484
ক্লিভার কোথায়?

273
00:10:52,485 --> 00:10:54,653
গুড-বাই, মার্টি।

274
00:10:54,654 --> 00:10:56,955
আপনি শুধু কি বলেন?

275
00:10:56,956 --> 00:11:00,058
আমি শুধু গুড-বাই বলেছিলাম
আপনি যেমন করেছেন.

276
00:11:00,059 --> 00:11:01,526
কিন্তু...

277
00:11:01,527 --> 00:11:03,194
আপনি শুধু তাকে নাম দিয়েছেন।

278
00:11:03,195 --> 00:11:04,462
কেন আপনি তাকে নাম দিয়েছেন?

279
00:11:04,463 --> 00:11:07,132
আমি জানি না
তিনি দেখতে - তিনি একটি মার্টি মত দেখায়.

280
00:11:07,133 --> 00:11:09,034
ভাল, মহান.

281
00:11:09,035 --> 00:11:10,902
এখন আমরা এটাকে মারতে পারি না।

282
00:11:10,903 --> 00:11:13,738
এখন তিনি একজন সদস্যের মতো
পরিবারের বা কিছু.

283
00:11:13,739 --> 00:11:15,573
মনে হচ্ছে আপনি শুধু শ্বাস নিচ্ছেন
তার মুখের মধ্যে

284
00:11:15,574 --> 00:11:16,941
এবং তাকে একটি আত্মা দিয়েছেন.

285
00:11:16,942 --> 00:11:19,177
অপেক্ষা করুন।
আপনি শুধু তাকে মারতে চান না।

286
00:11:19,178 --> 00:11:20,879
আচ্ছা, না,
কারণ এখন তার একটি নাম আছে।

287
00:11:20,880 --> 00:11:23,148
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সম্ভবত পেয়েছেন
A- একটি প্রিয় রঙ বা কিছু।

288
00:11:23,149 --> 00:11:24,816
- ওহ, মার্টি। মার্টি
- মার্টি।

289
00:11:24,817 --> 00:11:27,252
মার্টি, যাও না
রাস্তায়

290
00:11:27,253 --> 00:11:28,820
ডোন্ট গোট
রাস্তায়, মার্টি!

291
00:11:28,821 --> 00:11:31,890
♪ যদি আপনি ভুল ♪

292
00:11:31,891 --> 00:11:34,659
♪ আমি সঠিক হতে চাই না ♪

293
00:11:34,660 --> 00:11:37,295
♪ ভালো লাগছে ♪

294
00:11:37,296 --> 00:11:39,197
- হাই।
- হ্যালো।

295
00:11:39,198 --> 00:11:40,398
- আমি রেবেকা।
- MYK

296
00:11:40,399 --> 00:11:42,567
শুভ ধন্যবাদ.

297
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
হ্যালো, সুইটহার্ট।

298
00:11:47,006 --> 00:11:49,140
শুভ ধন্যবাদ.

299
00:11:49,141 --> 00:11:50,675
কি--

300
00:11:53,045 --> 00:11:55,747
আআহ! আমি এটা ভালোবাসি,
আমি এটা ভালোবাসি, আমি এটা ভালোবাসি!

301
00:11:55,748 --> 00:11:58,883
এটা আমাকে খুব খুশি করে,
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

302
00:11:58,884 --> 00:12:00,819
তুমি আমাকে ভালোবাসো না।

303
00:12:00,820 --> 00:12:03,154
আপনি আমাকে জানেন না.
আমরা দুই তারিখে ছিলাম।

304
00:12:03,155 --> 00:12:04,522
কিন্তু আমি ভালোবাসি
আমি এ পর্যন্ত কি জানি.

305
00:12:04,523 --> 00:12:06,658
ওহ, আপনি কি?

306
00:12:06,659 --> 00:12:08,293
অথবা আপনি শুধু পেতে চেষ্টা করছেন

307
00:12:08,294 --> 00:12:10,428
আমার প্যান্ট মধ্যে
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন, হুম?

308
00:12:10,429 --> 00:12:11,963
এবং তারপর কি হয়?

309
00:12:11,964 --> 00:12:14,399
হঠাৎ আপনি আমাদের তারিখ বাতিল করুন
'কারণ আপনার একটি সাইনাস জিনিস আছে.

310
00:12:14,400 --> 00:12:16,201
এবং তারপর আমি দৌড়
মলে আপনার মধ্যে

311
00:12:16,202 --> 00:12:18,703
কিছু চর্মসার স্বর্ণকেশী দুশ্চরিত্রা সঙ্গে
আপনার বাহুতে, ডান?

312
00:12:18,704 --> 00:12:21,539
MM-MM
আমি খেলব না, প্লেয়ার।

313
00:12:21,540 --> 00:12:22,774
আমাকে খেলানো হবে না।

314
00:12:25,077 --> 00:12:26,878
ধন্যবাদ জানানোর জন্য কোন টার্কি নেই।

315
00:12:26,879 --> 00:12:28,713
আমরা টার্কি লাইট হতে যাচ্ছি.

316
00:12:28,714 --> 00:12:31,182
ওহ, দেখো,
এটা ক্যাথির কেয়ারটেকার।

317
00:12:31,183 --> 00:12:34,252
আপনি কি ক্যাথিস নিয়ন্ত্রণ করতে এসেছেন?
ধন্যবাদ জ্ঞাপনের অভিজ্ঞতা?

318
00:12:34,253 --> 00:12:35,320
অসাধারণ

319
00:12:35,321 --> 00:12:37,889
আমি মাতাল পেতে এসেছি
এবং কেক খান।

320
00:12:37,890 --> 00:12:39,390
শন, কি হয়েছে?

321
00:12:39,391 --> 00:12:40,759
মার্টি পালিয়ে গেছে।

322
00:12:40,760 --> 00:12:42,227
আমরা তাকে তাড়া করেছিলাম
জন্য, লাইক, ছয় ব্লক.

323
00:12:42,228 --> 00:12:43,962
- WHO?
- টার্কি লুর্কি...

324
00:12:43,963 --> 00:12:47,599
এক ধরনের বেড়ার উপর দিয়ে গেল
একটি দৌড়ানো, হপিং, উড়ন্ত লাফ।

325
00:12:47,600 --> 00:12:50,101
আমি পাঁচ গ্যালন পেয়েছি
চিনাবাদাম তেল বাইরে গরম করা.

326
00:12:50,102 --> 00:12:52,871
ডব্লিউ-আমি এটাতে কি ভাজব?
- উহ, তোমার মনোভাব।

327
00:12:52,872 --> 00:12:55,907
হয়তো আমরা একটি পিজ্জা অর্ডার করতে পারে.
আমি একটু অস্থির হচ্ছি।

328
00:12:55,908 --> 00:12:57,709
আপনি শুধু প্রয়োজন
কিছু প্রোটিন, BABE.

329
00:12:57,710 --> 00:12:58,910
আমি-আমি তোমাকে কিছু বাদাম দেব।

330
00:12:58,911 --> 00:13:00,879
তাই এখন তিনি শুধু সেখানে আছে
ঠান্ডা এবং একা?

331
00:13:00,880 --> 00:13:03,214
ওহ, চিন্তা করবেন না। যে তুরস্ক
নিজের যত্ন নিতে পারেন।

332
00:13:03,215 --> 00:13:06,585
সেই ফাকার ছিল শক্তিশালী, দ্রুত,
এবং অবশ্যই একটি পরিকল্পনা ছিল.

333
00:13:08,687 --> 00:13:09,921
আপনি আমাকে করতে চান
একটি স্যান্ডউইচ?

334
00:13:09,922 --> 00:13:12,157
নিশ্চিত।

335
00:13:12,158 --> 00:13:14,559
আরে, ওহ, ছেড়ে যাবেন না
'কারণ আমাদের কাছে কোনো টার্কি নেই।

336
00:13:14,560 --> 00:13:16,528
সিরিয়াসলি, আমরা - আমরা একটি টন পেয়েছি
চারপাশে যেতে বাদাম.

337
00:13:16,529 --> 00:13:18,396
আপনি কে?
- আমার নাম MYK.

338
00:13:18,397 --> 00:13:19,764
আমি আন্দ্রিয়ার সাথে ডেটিং করেছি।

339
00:13:19,765 --> 00:13:21,232
কিন্তু কিছু অদ্ভুত
এইমাত্র তার সাথে ঘটেছে,

340
00:13:21,233 --> 00:13:22,700
এবং এখন আমি অনুভব করি
আমি ত্যাগ করা উচিত.

341
00:13:22,701 --> 00:13:24,702
উহ, মানুষ পাগল হয়ে যায়
ছুটির দিনে

342
00:13:24,703 --> 00:13:27,739
এবং বিশেষ করে এই এক,
'কারণ এটি একটি পাগল ছুটির দিন.

343
00:13:27,740 --> 00:13:29,274
এটা শুধুমাত্র
আমার প্রথম ধন্যবাদ.

344
00:13:29,275 --> 00:13:31,910
হ্যাঁ? ওহ.
আচ্ছা, আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে দিন, MYK.

345
00:13:31,911 --> 00:13:33,711
তীর্থযাত্রীরা এসেছিলেন
এই নতুন জমিতে

346
00:13:33,712 --> 00:13:37,382
একটি "নতুন শুরুর জন্য, ছেড়ে যান
দ্য পাস্ট বিহাইন্ড" টাইপ অফ সিচ।

347
00:13:37,383 --> 00:13:39,551
এইচএমএম
যে ঠিক আছে শোনাচ্ছে.

348
00:13:39,552 --> 00:13:42,086
বাদে আমরা খুব বোকা ছিলাম
আমাদের নিজস্ব খাদ্য বাড়াতে.

349
00:13:42,087 --> 00:13:43,588
তাই আমরা ভারতীয়দের কাছে ভিক্ষা করেছি

350
00:13:43,589 --> 00:13:45,490
কিভাবে চাষ করতে হয় তা শেখাতে,
যা তারা করেছে।

351
00:13:45,491 --> 00:13:48,393
তারপর আমরা যথেষ্ট শক্তিশালী পেয়েছিলাম
তাদের গ্রাম জ্বালিয়ে দিতে

352
00:13:48,394 --> 00:13:49,994
এবং তাদের কিক বন্ধ
তাদের নিজস্ব জমি,

353
00:13:49,995 --> 00:13:52,397
এবং তারপর আমরা মত ছিলাম,
"আপনার স্মলপক্সের সাথে শুভকামনা।"

354
00:13:52,398 --> 00:13:54,566
একমাত্র কারণ
আমি এমনকি স্বীকার করছি

355
00:13:54,567 --> 00:13:56,801
একটি ছুটির দিন এই ট্রেন ধ্বংস

356
00:13:56,802 --> 00:13:59,237
কারণ
আমি মুড স্ট্যাবিলাইজারে আছি।

357
00:14:00,606 --> 00:14:03,174
শহরের প্রতিটি দোকান
তুরস্কের বাইরে।

358
00:14:03,175 --> 00:14:05,176
এ.এইচ.
কোন বড় চুক্তি.

359
00:14:05,177 --> 00:14:06,411
ওহ, হ্যাঁ, ওয়েল, অপেক্ষা করুন।

360
00:14:06,412 --> 00:14:08,012
আপনি একজন বৌদ্ধ।
আপনি মাংস খান না।

361
00:14:08,013 --> 00:14:10,048
আমি একটি নিরামিষাশী হতে ব্যবহৃত

362
00:14:10,049 --> 00:14:12,550
আমার মেডস এক পর্যন্ত
আমাকে সত্যিই অ্যানিমিক করে তুলেছে,

363
00:14:12,551 --> 00:14:13,852
এবং আমি মাছ খেতে শুরু করলাম,

364
00:14:13,853 --> 00:14:15,787
যা হতে আউট
একটি গেটওয়ে মাংস

365
00:14:15,788 --> 00:14:19,190
চিকেন, স্টেক, ভেল--
আপনি ছবি পেতে.

366
00:14:19,191 --> 00:14:21,526
আমি টার্কি ভালোবাসি,
কিন্তু আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

367
00:14:21,527 --> 00:14:24,162
- অনেক লোকের বাদাম দরকার।
- এই সব আপনার দোষ.

368
00:14:24,163 --> 00:14:26,264
যদি আপনি শুধু আমাকে কিনতে দেন
একটি সাধারণ তুরস্ক

369
00:14:26,265 --> 00:14:28,166
একটি দোকান থেকে
জিদ করার পরিবর্তে

370
00:14:28,167 --> 00:14:29,734
এই অংশ হতে
আপনার সামাজিক এজেন্ডা,

371
00:14:29,735 --> 00:14:31,202
সবকিছু
পারফেক্ট হতো।

372
00:14:31,203 --> 00:14:33,538
ওহ, দেখুন, আমার বোন আছে
একটি অনুপযুক্ত প্রতিক্রিয়া

373
00:14:33,539 --> 00:14:35,039
অপ্রয়োজনীয় কিছু.

374
00:14:35,040 --> 00:14:37,475
একটি ছুটির দিন হতে হবে.

375
00:14:37,476 --> 00:14:41,447
আপনি করছেন না
একটি খুব ভাল কাজ তার নিয়ন্ত্রণ.

376
00:14:43,582 --> 00:14:46,351
আপনি জানেন, একদিন আপনি যাচ্ছেন
এই সব সত্যিই মজার খুঁজুন.

377
00:14:46,352 --> 00:14:48,052
তাই হাসবেন না কেন
এখন এটি সম্পর্কে?

378
00:14:48,053 --> 00:14:51,122
আজ সকালে আমার উপর একটি পাখির বিষ্ঠা,
এবং আমি হেসেছিলাম।

379
00:14:51,123 --> 00:14:52,557
এবং আমি এটাকে সম্মান করি,

380
00:14:52,558 --> 00:14:54,559
কিন্তু এই হয়
আমার প্রথম ধন্যবাদ--

381
00:14:54,560 --> 00:14:56,895
এবং আপনি অভিনয় করছেন
লাইক এটা আপনার শেষ হতে যাচ্ছে.

382
00:14:56,896 --> 00:14:59,130
কোথায়
তোমার আত্মবিশ্বাস, ক্যাথি?

383
00:14:59,131 --> 00:15:03,167
আপনি তুরস্ক থাকবে
পরের বছর।

384
00:15:03,168 --> 00:15:05,337
এখানে প্রবেশ করুন.

385
00:15:08,507 --> 00:15:10,074
- আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
- HMM

386
00:15:10,075 --> 00:15:12,744
আমরা এখনও বাস্ক করতে পারেন
বাস্ক কেক মধ্যে.

387
00:15:12,745 --> 00:15:15,013
ওহ, ক্র্যাপ. আমি ভুলে গেছি
আমি ময়দা রোল আছে.

388
00:15:15,014 --> 00:15:18,182
ও-ঠিক আছে,
আমার ভাজার জন্য কিছু দরকার।

389
00:15:18,183 --> 00:15:19,550
গম পাতলা।

390
00:15:19,551 --> 00:15:21,085
তারা ইতিমধ্যেই কুড়কুড়ে।
অভিশাপ.

391
00:15:21,086 --> 00:15:23,154
কি সম্পর্কে
ম্যাকারোনি-এবং-পনির বল?

392
00:15:23,155 --> 00:15:25,857
আমরা তাদের বাড়িতে ফিরে
আমার বারে, এবং তারা ঐশ্বরিক।

393
00:15:25,858 --> 00:15:28,159
- আমরা তাদের লাঠির উপর রাখব।
- হ্যাঁ।

394
00:15:28,160 --> 00:15:29,828
না, না--আমার ম্যাকারনি নয়।

395
00:15:34,700 --> 00:15:37,001
শুধু আমার অতিরিক্ত খাস্তা করা.

396
00:15:37,002 --> 00:15:39,504
ATTAGIRL.

397
00:15:39,505 --> 00:15:42,373
তাই, উহ, আপনি কি করেন
সাধারণত কি ধন্যবাদ?

398
00:15:42,374 --> 00:15:44,509
ওহ, বিশেষ কিছু না...

399
00:15:44,510 --> 00:15:47,712
যদিও আমি একবার পেয়েছিলাম
দুটি ব্লো জব।

400
00:15:47,713 --> 00:15:49,147
যে বিশেষ ছিল.
- বাহ।

401
00:15:49,148 --> 00:15:51,049
এক জন
একটি তীর্থযাত্রী টুপি পরা ছিল,

402
00:15:51,050 --> 00:15:52,417
এবং আমি তাকে কখনই ভুলব না।

403
00:15:52,418 --> 00:15:53,518
- বাহ।
- HMM

404
00:15:53,519 --> 00:15:56,187
আপনি গে বলছি
সত্যিই যৌনতা অগ্রাধিকার.

405
00:15:56,188 --> 00:15:57,889
এটা অসাধারণ.

406
00:15:57,890 --> 00:15:59,857
আমি মনে করি না আমি কখনও করেছি
ধন্যবাদ উপর সেক্স ছিল.

407
00:15:59,858 --> 00:16:03,461
আমি সবসময় তাই - তাই ফোলা
এবং ক্লান্ত, আপনি জানেন?

408
00:16:03,462 --> 00:16:05,330
ট্রিপটোফান হল একটি কুত্তা।

409
00:16:05,331 --> 00:16:08,466
আচ্ছা, আজ তুরস্ক নেই,
শুধু অনেক ভাজা পাস্তা,

410
00:16:08,467 --> 00:16:11,803
যা আমরা প্রায় শেষ করে ফেলেছি, তাই,
উহ, ঠিক আছে, এরপর কি হবে, হাহ?

411
00:16:11,804 --> 00:16:13,438
ওহ.

412
00:16:13,439 --> 00:16:14,906
কি?

413
00:16:14,907 --> 00:16:16,274
হা হা!

414
00:16:16,275 --> 00:16:18,343
দুঃখিত, সাকার.
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন

415
00:16:18,344 --> 00:16:19,510
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

416
00:16:19,511 --> 00:16:21,279
এটা আমাদের সর্বশেষ
বীমা বিল।

417
00:16:21,280 --> 00:16:23,648
এটা অনেক ভালো লাগে
আমাদের শেষ তিনটি বীমা বিল।

418
00:16:23,649 --> 00:16:26,417
এটিকে কষ্ট দিন, প্লিজ, চালু করুন
সমস্ত বীমা বিলের পক্ষে।

419
00:16:26,418 --> 00:16:28,486
মারা, দুশ্চরিত্রা.

420
00:16:28,487 --> 00:16:32,056
WHOA!

421
00:16:32,057 --> 00:16:33,958
আমি কি আপনার সাথে খেলতে পারি?

422
00:16:33,959 --> 00:16:35,660
- হ্যাঁ, আমাদের সাথে খেলুন।
- আসুন আমাদের সাথে খেলুন।

423
00:16:35,661 --> 00:16:37,996
আসুন আমি ডান ফিরে আসব
অন্য বোতল সঙ্গে.

424
00:16:37,997 --> 00:16:39,497
এখানে

425
00:16:39,498 --> 00:16:42,101
- এমএম।
- আমার অতিথি হও।

426
00:16:45,170 --> 00:16:46,871
এগুলো খুব ভালো।

427
00:16:46,872 --> 00:16:50,341
হেল, হ্যাঁ।

428
00:16:50,342 --> 00:16:54,412
আরে, উহ...

429
00:16:54,413 --> 00:16:58,016
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি চলে যাচ্ছেন
আজ কিছু সেল ফোন সঙ্গে.

430
00:16:58,017 --> 00:17:01,452
ওহ, হ্যাঁ।
কিছু বন্ধুদের জন্য কিছু উপহার।

431
00:17:01,453 --> 00:17:03,287
হ্যাঁ, আপনি
একটি খুব উদার বন্ধু.

432
00:17:03,288 --> 00:17:05,857
এবং সেই নেকলেসটি আপনি পেয়েছেন
আন্দ্রিয়ার জন্য--

433
00:17:05,858 --> 00:17:07,792
বাহ, এটা ব্যয়বহুল.

434
00:17:07,793 --> 00:17:11,362
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি তৈরি করছেন
আমি সর্বোচ্চ কিনছি,

435
00:17:11,363 --> 00:17:13,931
আপনি আপনার ডলার তৈরি করছেন
আমি থেকে অনেক দূরে যান.

436
00:17:13,932 --> 00:17:15,600
আপনার গোপনীয়তা কি?

437
00:17:15,601 --> 00:17:19,070
আমি চারজন লোকের সাথে থাকি
দুই বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্টে।

438
00:17:19,071 --> 00:17:21,105
বন্ধু, দেখ...

439
00:17:21,106 --> 00:17:23,307
আমি আমার বেসমেন্ট পরিষ্কার করব।
আপনি সেখানে বসবাস করতে পারেন.

440
00:17:23,308 --> 00:17:25,276
আপনি স্টাফ চুরি করা যাবে না.

441
00:17:25,277 --> 00:17:27,478
আপনি জানেন, আপনি স্ক্রু আপ করব
আপনার পুরো ভবিষ্যত,

442
00:17:27,479 --> 00:17:29,313
উল্লেখ না
আপনার আত্মা ক্ষয়প্রাপ্ত.

443
00:17:29,314 --> 00:17:30,948
আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে ভয় দেখাতে, পল?

444
00:17:30,949 --> 00:17:32,450
কারণ আমি সহজে ভয় পাই না।
- না।

445
00:17:32,451 --> 00:17:34,318
আমি এর সাথে কারণ করার চেষ্টা করছি
আপনার নৈতিকতার সংবেদন, মানুষ.

446
00:17:34,319 --> 00:17:36,788
লোকেরা মনে করে, ওহ,
তারা সামান্য কিছু জিনিস চুরি করে

447
00:17:36,789 --> 00:17:38,623
একটি বড় কোম্পানি থেকে,
এর কোন প্রভাব নেই।

448
00:17:38,624 --> 00:17:40,958
এটি একটি প্রভাব আছে.
- সত্যিই?

449
00:17:40,959 --> 00:17:43,728
আপনি কি জানেন
যেটি সর্বাধিক কেনার বাজেটে,

450
00:17:43,729 --> 00:17:45,296
একটি লাইন আইটেম আছে
যে অ্যাকাউন্ট

451
00:17:45,297 --> 00:17:49,634
তাদের মার্চেন্ডাইজের 3% এর জন্য
হারিয়ে যাওয়া বা চুরি করা হচ্ছে?

452
00:17:49,635 --> 00:17:51,302
আমি তাদের সঠিক প্রমাণ করছি.

453
00:17:51,303 --> 00:17:53,004
প্রত্যেকে সঠিক হতে পছন্দ করে।

454
00:17:53,005 --> 00:17:57,743
তাই এটা খুব বেশি যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
অন্য উপায় তাকান?

455
00:18:10,422 --> 00:18:13,959
এটা কি খুব বেশী
আমার জন্য কাটা হতে বলা?

456
00:18:18,097 --> 00:18:20,865
হ্যাঁ, আমাদের যেমন 100টি কাগজ দরকার
বাড়ির চারপাশে টার্কি।

457
00:18:20,866 --> 00:18:23,367
দুঃখিত আমার মা পাগল.

458
00:18:23,368 --> 00:18:25,937
আপনি তার সমালোচনা করবেন না.

459
00:18:25,938 --> 00:18:28,473
সে অসুস্থ এবং শুধু চায়
এটি একটি বিশেষ দিন করতে.

460
00:18:28,474 --> 00:18:30,108
আপনি শুধু পিসি
কারণ আপনার পিতামাতা

461
00:18:30,109 --> 00:18:31,976
আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে দেবে না
রাতের খাবারের জন্য একটি বেশ্যা।

462
00:18:31,977 --> 00:18:34,112
আপনার সমস্যা কি?

463
00:18:34,113 --> 00:18:35,780
রেবেকা বলছে তুমি মাইকে ঢেলে দিয়েছ

464
00:18:35,781 --> 00:18:37,949
এবং তাকে অভিযুক্ত করেছে
আপনার সাথে সেক্স করার জন্য মারা যাচ্ছে।

465
00:18:37,950 --> 00:18:41,285
আমার সমস্যা আপনার মত বলছি
যারা সুবিধা নিতে চান

466
00:18:41,286 --> 00:18:43,488
মেয়েদের যারা চান
সঠিকভাবে চিকিত্সা করা উচিত।

467
00:18:43,489 --> 00:18:44,956
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।

468
00:18:44,957 --> 00:18:47,625
আমাকে বিশ্বাস কর,
আপনি উপায় খুব বিরক্তিকর

469
00:18:47,626 --> 00:18:50,128
শুধু তার সাথে হ্যাং আউট করতে
আপনার প্যান্ট পেতে চেয়েছিলেন.

470
00:18:50,129 --> 00:18:52,063
তাই এটা হয়
সে সত্যিই তোমাকে পছন্দ করে, আন্দ্রিয়া,

471
00:18:52,064 --> 00:18:54,800
অথবা সে একজন বড় পাগল
আপনার চেয়ে.

472
00:19:00,606 --> 00:19:02,073
আপনার হট ডিশ কেমন আছে,
হট ডিশ?

473
00:19:02,074 --> 00:19:03,741
পল, ফিরে যান।
এই সত্যিই গরম.

474
00:19:03,742 --> 00:19:06,511
বাহ যে সুস্বাদু দেখায়.
আমি একটি টুকরা থাকতে পারে?

475
00:19:06,512 --> 00:19:09,313
আপনার সাথে কি চলছে?

476
00:19:09,314 --> 00:19:11,082
আমি থাকতে পারি
কিছু সেক্স, দয়া করে?

477
00:19:11,083 --> 00:19:12,917
অনুগ্রহ করে আমি কি কিছু সেক্স করতে পারি?

478
00:19:12,918 --> 00:19:14,085
কি, এখন?

479
00:19:14,086 --> 00:19:15,920
- হ্যাঁ।
- বাড়িতে মানুষ আছে.

480
00:19:15,921 --> 00:19:18,356
আমি কখনই সেক্স করিনি
ধন্যবাদ

481
00:19:18,357 --> 00:19:19,924
এটা IMBIBING একটি ছুটির দিন.
কে বলে--

482
00:19:19,925 --> 00:19:22,160
কে বলে যে--
যে আপনি খাদ্য IMBIBE আছে?

483
00:19:22,161 --> 00:19:24,095
ওহ, রব আছে.
এটা আছে.

484
00:19:24,096 --> 00:19:26,430
রাব আছে.
- ওহ, আমরা কেন করি না--

485
00:19:26,431 --> 00:19:28,499
আমরা পারি--আমরা এটিকে পুনর্বিবেচনা করতে পারি
যখন আমরা একা থাকি।

486
00:19:28,500 --> 00:19:30,101
কিন্তু আপনি বলেছেন
আপনার চিকিৎসা কাজ করছে,

487
00:19:30,102 --> 00:19:31,202
এবং আপনি ভাল বোধ করছেন.

488
00:19:31,203 --> 00:19:32,703
এসএইচএইচ

489
00:19:32,704 --> 00:19:34,805
আমরা লি চাই না
জানার জন্য, মনে আছে?

490
00:19:34,806 --> 00:19:38,276
চলুন শুধু উপরের দিকে লুকোচুরি করি।
কেউ আমাদের কথা শুনলে কে চিন্তা করে?

491
00:19:38,277 --> 00:19:39,944
কেন এটা লুকান?
যৌনতা সম্পর্কে খোলা যাক.

492
00:19:39,945 --> 00:19:41,312
LEE IS.

493
00:19:41,313 --> 00:19:43,147
ঈশ্বর, সেই মানুষটি আমাকে তৈরি করে
তাই চোদা হর্নি.

494
00:19:43,148 --> 00:19:44,649
আমি এটা কি জানি না.

495
00:19:44,650 --> 00:19:46,250
স্টপ

496
00:19:46,251 --> 00:19:48,252
চলো, এখন ছুটির সময়।
আমাকে একটু, ছোট্ট টুকরো দাও।

497
00:19:48,253 --> 00:19:50,722
কেক হয়ে গেছে।
ডিনার পরিবেশিত!

498
00:19:55,894 --> 00:19:59,130
জিনিসটা হল,
আপনি অসুস্থ হওয়ার জন্য খুব সুন্দর।

499
00:19:59,131 --> 00:20:00,464
আমি মনে করি
এটি একটি বৈধ যুক্তি।

500
00:20:00,465 --> 00:20:01,999
আমি শুধু জানি না
কে এটা করতে.

501
00:20:05,204 --> 00:20:08,639
বাস্ক কেক।

502
00:20:08,640 --> 00:20:11,409
ঠিক আছে, সবাই

503
00:20:11,410 --> 00:20:13,744
হ্যাপি থ্যাঙ্কসজিভিং!

504
00:20:13,745 --> 00:20:15,313
তুমি জানো, আমি ছিলাম--

505
00:20:15,314 --> 00:20:17,782
আমি ক্ষমা চাইছিলাম
কারণ আছে

506
00:20:17,783 --> 00:20:19,250
টেবিলে কোন টার্কি নেই।

507
00:20:19,251 --> 00:20:20,785
কিন্তু আপনি কি জানেন?
আমি এটি সম্পর্কে আরও চিন্তা করেছি,

508
00:20:20,786 --> 00:20:22,920
আপনি জানেন, আরো আমি উপলব্ধি
আমি এমনকি জানি না

509
00:20:22,921 --> 00:20:26,524
যদি আমি সত্যিই তুরস্ক ভালোবাসি
অথবা শুধু তুরস্কের ধারণা,

510
00:20:26,525 --> 00:20:29,493
আপনি জানেন, এটা কিভাবে
বাছাই সম্পূর্ণ ছবি

511
00:20:29,494 --> 00:20:32,363
আমার মনে
নিখুঁত ধন্যবাদ.

512
00:20:32,364 --> 00:20:33,564
তাই আমি দুঃখিত, শন...

513
00:20:33,565 --> 00:20:35,866
- ক্ষমা করা হয়নি।
- তুরস্ক সম্পর্কে হাহাকার করার জন্য,

514
00:20:35,867 --> 00:20:37,335
কারণ, সৎভাবে,

515
00:20:37,336 --> 00:20:39,604
আমি একটি ভর্তি মেয়ে,
এবং আমরা যে প্রচুর আছে.

516
00:20:39,605 --> 00:20:41,405
আমাদের দুটি ভিন্ন ধরনের আছে,
আসলে,

517
00:20:41,406 --> 00:20:43,207
এবং আমি এটা খেতে যাচ্ছি
আমি অসুস্থ না হওয়া পর্যন্ত

518
00:20:43,208 --> 00:20:45,610
উফ খুব দেরী

519
00:20:45,611 --> 00:20:48,045
তাই অন্য কেউ আছে

520
00:20:48,046 --> 00:20:49,948
তারা যা চায়
সম্পর্কে সৎ হতে?

521
00:20:51,850 --> 00:20:54,151
আমি সৎভাবে পাড়া পেতে চাই
এই ধন্যবাদ.

522
00:20:54,152 --> 00:20:56,354
আমি আমার স্ত্রীকে স্পর্শ করছি
এই মুহূর্তে টেবিলের নিচে।

523
00:20:56,355 --> 00:20:57,955
এটা বন্ধ করুন.

524
00:20:57,956 --> 00:20:59,290
এটা বন্ধ করুন!

525
00:20:59,291 --> 00:21:01,192
আমি সততার সাথে অসন্তুষ্ট
এর দ্বারা,

526
00:21:01,193 --> 00:21:03,027
এবং আমি চাই
আমি ব্রেন্টের বাড়িতে ছিলাম।

527
00:21:04,263 --> 00:21:05,663
আমি--
আমি কি কিছু বলতে পারি?

528
00:21:05,664 --> 00:21:07,031
দয়া করে।
কিছু বলুন

529
00:21:07,032 --> 00:21:08,966
রাশিয়ান ভাষায় বলুন
আপনি যদি আছে.

530
00:21:08,967 --> 00:21:13,471
আজ আমি সৎ আছি
এখানে থাকতে খুব কৃতজ্ঞ

531
00:21:13,472 --> 00:21:16,841
নতুন বন্ধুদের সাথে
এবং অনেক খাবারের সাথে

532
00:21:16,842 --> 00:21:19,210
যে মনে হয় না
একসাথে যেতে, কিন্তু...

533
00:21:19,211 --> 00:21:21,979
আমি--শুনতে চাই
আমার গার্লফ্রেন্ড বলে

534
00:21:21,980 --> 00:21:25,149
যে সে আজ আমাকে ভালবাসে,
কিন্তু তা হবে না,

535
00:21:25,150 --> 00:21:26,651
এবং এটা ঠিক আছে.

536
00:21:26,652 --> 00:21:29,153
তোমাকে ভালবাসা এখনও একটি উপহার
আমার কাছে, আন্দ্রিয়া,

537
00:21:29,154 --> 00:21:31,088
এমনকি যদি আপনি না করেন
আমাকে ফিরে ভালোবাসুন.

538
00:21:31,089 --> 00:21:33,659
এবং আমি খুব কৃতজ্ঞ
সেই অনুভূতির জন্য।

539
00:21:38,397 --> 00:21:40,498
এটা আপনার দোষ.

540
00:21:40,499 --> 00:21:41,899
আপনি খুব ভাঙ্গা
আমি যে চিন্তা

541
00:21:41,900 --> 00:21:43,501
যে প্রত্যেক লোক
ঠিক আপনার মত ছিল.

542
00:21:43,502 --> 00:21:44,702
আপনি মেসেড আপ.

543
00:21:44,703 --> 00:21:48,005
- আমি তোমাকে বলেছিলাম সে তোমাকে পছন্দ করেছে।
- সে আমাকে ভালোবাসে।

544
00:21:48,006 --> 00:21:49,573
এবং আমিও তাকে ভালোবাসি।

545
00:21:49,574 --> 00:21:50,709
বাস্তবের জন্য?

546
00:21:53,512 --> 00:21:54,679
AWW.

547
00:21:54,680 --> 00:21:56,180
এখন আপনি ড্রোলিং করছেন
মুরগির মধ্যে

548
00:21:56,181 --> 00:21:57,548
- ঠিক আছে।
- অসাধারণ।

549
00:21:57,549 --> 00:22:00,284
হেল, হ্যাঁ.
হেল, হ্যাঁ.

550
00:22:00,285 --> 00:22:04,555
যে খুব সুন্দর
এবং অনুপ্রেরণামূলক।

551
00:22:04,556 --> 00:22:07,191
কাঁদবেন না।
তিনি আমাকে এটা বলেছেন.

552
00:22:07,192 --> 00:22:08,759
কিন্তু তিনি সঠিক.

553
00:22:08,760 --> 00:22:12,930
প্রেম হচ্ছে
আপনাকে সত্যিই ভাল বোধ করে,

554
00:22:12,931 --> 00:22:16,568
এবং এটি আপনাকে তৈরি করে--

555
00:22:20,706 --> 00:22:24,509
আমি বিবাহিত হতে চাই
এই মানুষটির কাছে।

556
00:22:26,111 --> 00:22:28,312
না--না কারণ আমি বহন করছি
আপনার শিশু এবং আমার উচিত,

557
00:22:28,313 --> 00:22:30,615
কিন্তু কারণ আমি...
আমি তোমাকে পছন্দ করি...

558
00:22:32,250 --> 00:22:33,918
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

559
00:22:33,919 --> 00:22:36,454
তুমি--তুমি এমনই
একটি পাগল বাদাম কাজ,

560
00:22:36,455 --> 00:22:38,356
কিন্তু আপনি কখনও মিথ্যা.

561
00:22:38,357 --> 00:22:41,258
আমি প্রতিটি শব্দ বিশ্বাস
যা আপনার মুখ থেকে বের হয়,

562
00:22:41,259 --> 00:22:43,494
এবং--এবং...

563
00:22:43,495 --> 00:22:47,164
আমি আপনার কথা শোনার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
আমাদের মেয়েকে বলুন

564
00:22:47,165 --> 00:22:50,301
বিপদ সম্পর্কে
সেল ফোনের

565
00:22:50,302 --> 00:22:52,803
এবং কৃত্রিম সুইটেনার্স

566
00:22:52,804 --> 00:22:54,438
এবং কিভাবে এশিয়ান কার্প
বিপন্ন হয়

567
00:22:54,439 --> 00:22:57,775
ভঙ্গুর ইকোসিস্টেম
আমাদের নদীগুলোর

568
00:22:57,776 --> 00:23:00,778
এবং - এবং কিভাবে বীজ
আপনার শ্বাস দূরে নিন

569
00:23:00,779 --> 00:23:04,215
কারণ তারা ঘুরে
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক গাছপালা মধ্যে.

570
00:23:04,216 --> 00:23:06,784
তাই...

571
00:23:06,785 --> 00:23:08,319
শন টোলক...

572
00:23:12,491 --> 00:23:13,624
- আমি--
- রেবেকা...

573
00:23:13,625 --> 00:23:15,493
রেবেকা...

574
00:23:15,494 --> 00:23:17,161
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
- হ্যাঁ!

575
00:23:17,162 --> 00:23:19,964
ওহ!
ওহ! হা হা!

576
00:23:19,965 --> 00:23:21,399
হা হা!

577
00:23:21,400 --> 00:23:24,802
আমাদের কি এখন উঠতে হবে?

578
00:23:24,803 --> 00:23:26,404
ক্যাথি...

579
00:23:26,405 --> 00:23:30,241
আপনি তাকে আপনার আংটি দিতে চান
আমাকে দিতে?

580
00:23:30,242 --> 00:23:33,077
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

581
00:23:33,078 --> 00:23:34,979
আপনি -- আপনি বলেছেন
আপনি এটা পছন্দ করেননি,

582
00:23:34,980 --> 00:23:37,148
এবং আপনি এটা ছেড়ে যাচ্ছেন
আমার কাছে যাই হোক।

583
00:23:37,149 --> 00:23:40,017
- আমি এখনো মারা যাইনি, রেবেকা।
- আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

584
00:23:40,018 --> 00:23:41,285
কি রিং আপনি পছন্দ করেন না?

585
00:23:41,286 --> 00:23:42,853
আমি--

586
00:23:42,854 --> 00:23:45,156
আমি তাকে বলেছিলাম আমি পছন্দ করিনি
আমার এনগেজমেন্ট রিং,

587
00:23:45,157 --> 00:23:47,124
কিন্তু এটা আপনার দোষ নয়,
কারণ আপনি এটি বাছাই করেননি।

588
00:23:47,125 --> 00:23:48,526
তুমি আমাকে কখনোই তা বলোনি।

589
00:23:48,527 --> 00:23:50,694
আমি আপনাকে কিনতাম
একটি ভিন্ন রিং.

590
00:23:50,695 --> 00:23:52,663
দেখুন? সে পাত্তা দেয় না।
আপনি শুধু একটি নতুন পেতে পারে.

591
00:23:52,664 --> 00:23:54,999
আমরা একটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য এক প্রয়োজন.
এটা পারফেক্ট।

592
00:23:55,000 --> 00:23:56,333
ক্যাথি আমাকে বলেছে
যে সে পছন্দ করে না

593
00:23:56,334 --> 00:23:57,902
তোমার মায়ের আংটি,
এবং আমরা এটা করতে পারি.

594
00:23:57,903 --> 00:23:59,937
না, এটা ঠিক নয়
আমি কি বলেছি.

595
00:23:59,938 --> 00:24:01,472
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি সবচেয়ে বয়স্ক,

596
00:24:01,473 --> 00:24:04,642
এবং মা সম্ভবত
আমি এটা পেতে চাইতাম,

597
00:24:04,643 --> 00:24:07,044
যদি সে বিশ্বাসী না হয়
যে তাদের সঠিক মনে কেউ নেই

598
00:24:07,045 --> 00:24:08,679
আমাকে বিয়ে করবে।

599
00:24:08,680 --> 00:24:10,347
ওহ, এখন আমার দিকে তাকান, মা.

600
00:24:10,348 --> 00:24:12,049
ফাইন ফাইন
এখানে...

601
00:24:12,050 --> 00:24:14,118
- ওহ!
- দারুণ।

602
00:24:14,119 --> 00:24:15,886
এখানে, এটা নিন.

603
00:24:15,887 --> 00:24:17,788
তুমি কি ঠিক আছো, সোনা?

604
00:24:17,789 --> 00:24:18,989
ওহ.

605
00:24:18,990 --> 00:24:21,158
আমি শুধু - আমি শুধু মনে করি
আমি অনেক বাদাম ছিল.

606
00:24:21,159 --> 00:24:23,060
ওহ, বসুন।

607
00:24:23,061 --> 00:24:24,962
এটা মজার.

608
00:24:24,963 --> 00:24:27,865
আপনি মত মনে হচ্ছে না
জাল-নখ-পরিধানের ধরন গাল।

609
00:24:27,866 --> 00:24:29,800
উম, হ্যাঁ,
আপনি জানেন, কখনও কখনও.

610
00:24:29,801 --> 00:24:31,135
উহ-হুহ।

611
00:24:31,136 --> 00:24:33,137
বিশেষ--বিশেষ উপলক্ষ,
ছুটির দিন।

612
00:24:33,138 --> 00:24:35,473
অথবা আপনি যখন, উহ, আচ্ছাদন করছেন
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আপ

613
00:24:35,474 --> 00:24:37,141
বিচারের।
কি?

614
00:24:37,142 --> 00:24:39,411
আপনি যে সম্পর্কে আমাকে মিথ্যা বলেন?

615
00:24:42,180 --> 00:24:45,082
আমি শুধু--
আমি তোমাকে খারাপ বোধ করতে চাইনি।

616
00:24:45,083 --> 00:24:46,317
আমার খারাপ লাগবে কেন?

617
00:24:46,318 --> 00:24:48,252
আপনি মনে করবেন না
আমি আপনার জন্য রুট করছি?

618
00:24:48,253 --> 00:24:50,554
না--অবশ্যই।
এবং আমি আপনার জন্য রুট করছি,

619
00:24:50,555 --> 00:24:54,492
যা আমি বলিনি কেন--
- ওহ, ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

620
00:24:54,493 --> 00:24:56,494
আপনি চিন্তিত না যে এই
আপনার শেষ ধন্যবাদ.

621
00:24:56,495 --> 00:24:58,229
আপনি মনে করেন যে এটা আমার.
- এটা সত্য নয়।

622
00:24:58,230 --> 00:24:59,563
ওহ, আসুন।
আসুন

623
00:24:59,564 --> 00:25:02,367
অন্য সবাই সৎ হচ্ছে।
কেন তুমি পারবে না?

624
00:25:03,768 --> 00:25:05,269
ফাইন

625
00:25:05,270 --> 00:25:07,104
আমি জিনিস মনে করি
আমার জন্য কাজ করছে

626
00:25:07,105 --> 00:25:08,572
এবং আপনার জন্য নয়।

627
00:25:08,573 --> 00:25:10,007
এবং আমি ঘষতে চাইনি
এতে আপনার মুখ,

628
00:25:10,008 --> 00:25:11,775
কারণ আমি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

629
00:25:11,776 --> 00:25:14,111
এবং যদি এটি খুব ভুল হয়,
তারপর বেঁচে থাকার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

630
00:25:14,112 --> 00:25:16,580
আমি বেঁচে থেকেছি
12 বছরের জন্য

631
00:25:16,581 --> 00:25:17,948
আটটি ক্লিনিকাল ট্রায়ালের মাধ্যমে।

632
00:25:17,949 --> 00:25:19,617
হেল, আমি একটি পাঠ্যপুস্তকে আছি
কোথাও,

633
00:25:19,618 --> 00:25:21,652
তাই আমার দরকার নেই
তোমার দরদ...

634
00:25:21,653 --> 00:25:23,053
বা আপনার দরদ কেক.

635
00:25:23,054 --> 00:25:24,455
আরে!

636
00:25:24,456 --> 00:25:26,557
আপনি জানেন, ওয়াইন আসে না
স্টাফ আউট!

637
00:25:26,558 --> 00:25:27,892
আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

638
00:25:27,893 --> 00:25:29,994
এর শুধু জিনিস পেতে যাক
এখানে ট্র্যাকে ফিরে, মানুষ.

639
00:25:29,995 --> 00:25:32,429
সত্যিই খুব মজার জোক না
এখানে তোমার জন্য আছে, ক্যাথি,

640
00:25:32,430 --> 00:25:34,131
কারণ আমি জানি না
আপনি যদি ছোট প্রিন্ট পড়েন

641
00:25:34,132 --> 00:25:35,799
আপনি সাইন আপ যখন
সেই ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালের জন্য,

642
00:25:35,800 --> 00:25:37,368
কিন্তু সেই ওষুধগুলো
আপনি নিরাময় করবেন না.

643
00:25:37,369 --> 00:25:39,303
আরে! আপনি যে বন্ধ নক
আমার বাচ্চার সামনে!

644
00:25:39,304 --> 00:25:41,438
- আমি বাচ্চা নই।
- ধার করা একটি অলৌকিক ঘটনা

645
00:25:41,439 --> 00:25:43,140
অস্তিত্বহীন ঈশ্বরের কাছ থেকে,

646
00:25:43,141 --> 00:25:45,609
আপনি আশা করতে পারেন যে সেরা
একটু বেশি সময় আছে।

647
00:25:45,610 --> 00:25:48,646
এবং আমি সত্যিই, সত্যিই আশা করি
তুমি বুঝতে পেরেছ, ক্যাথি,

648
00:25:48,647 --> 00:25:52,616
কারণ আপনি
নিশ্চিতভাবে যেতে প্রস্তুত নয়.

649
00:25:52,617 --> 00:25:54,285
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত
আপনার যাওয়ার জন্য

650
00:25:54,286 --> 00:25:55,819
- হ্যাঁ, আমিও।
- আমার আনন্দ.

651
00:25:55,820 --> 00:25:57,821
শান, আমি সত্যিই অনুভব করি না
তাই মহান.

652
00:25:57,822 --> 00:26:00,257
ওয়েল, অবশ্যই না, মধু.
এটি বিষাক্ত পরিবেশ।

653
00:26:00,258 --> 00:26:01,292
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

654
00:26:01,293 --> 00:26:02,927
শুভ ধন্যবাদ...

655
00:26:02,928 --> 00:26:04,962
না.
- আমি দুঃখিত, ক্যাথি.

656
00:26:08,667 --> 00:26:10,267
আরে

657
00:26:10,268 --> 00:26:13,270
দেখুন, মার্টিস ব্যাক।

658
00:26:22,113 --> 00:26:23,514
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মাননীয়?

659
00:26:26,785 --> 00:26:30,321
♪ নম্বরটি নিযুক্ত ছিল ♪৷

660
00:26:40,765 --> 00:26:43,334
♪ কেউ কখনো অপেক্ষা করে না ♪

661
00:26:43,335 --> 00:26:46,537
এটা ছিনতাই করুন, এটা আউট.

662
00:26:46,538 --> 00:26:48,339
আমরা মধ্যরাতে খাই।

663
00:26:59,117 --> 00:27:03,253
♪ ধীর ♪

664
00:27:08,059 --> 00:27:12,730
♪ শুধু শ্বাস নিন ♪

665
00:27:14,966 --> 00:27:20,738
♪ ধীর ♪